Lectores de todo el mundo contienen el aliento tras publicarse la noticia de que se está preparando el lanzamiento de una secuela del best seller Diccionario de uso del español. Los herederos de la popular autora María Moliner, propietarios de los derechos intelectuales, habrían llegado a un acuerdo para autorizar la continuación del famoso libro, 59 años después de su publicación. Aunque fans y críticos literarios han estado históricamente de acuerdo en que se trata de “una obra redonda” que cerraba todas las tramas de manera satisfactoria, el anuncio de la secuela despierta espectación entre la legión de seguidores de Moliner, ávidos por conocer las nuevas y apasionantes líneas argumentales. El fallecimiento de la autora en 1981, obligará no obstante a que la familia designe a un nuevo escritor o escritora, cuyo nombre aún no ha trascendido.

Sin spoilers

A pesar de la emoción generada por poder volver a reencontrarse con los personajes de la monumental obra de María Moliner, algunos lectores se muestran escépticos y critican la decisión como una maniobra mercantilista. “Lo de Sophie Hannah escribiendo como Agatha Christie, tenía un pase. Lo de Sandra Newman recontando en clave feminista el 1984 de Orwell, bueno, vale. Lo de Elizabeth Hand continuando La Maldición de Hill House de Shirley Jackson, en fin. Pero lo de la secuela de Diccionario de uso del español apesta a tejemaneje de Netflix”, explica Leonor Tografía, librera, que sólo espera que no le encarguen el trabajo a Carmen Mola.

La plataforma de streaming ha confirmado, de hecho, la adquisición de los derechos para adaptar la secuela a miniserie. “Y si funciona haremos la precuela Diccionario etimológico del español en la que se contarán los orígenes de los protagonistas”, ha declarado Ted Sarandos, CEO de Netflix.

© elkarma.eus