La editorial británica Puffin Books ha comunicado que en breve lanzará al mercado la versión pornográfica de la popular obra Teo desayuna para acallar las voces que han criticado la edulcoración y puerilización de los clásicos de Roald Dahl Matilda y Charlie y la fábrica de chocolate. Los editores han asegurado que la obra, convenientemente actualizada, cumplirá con los estándares vigentes de corrección política y lenguaje inclusivo que no estaban presentes en la obra original de Violeta Denou publicada por primera vez en los años 70.

Clásicos corregidos

Los responsables de la editorial quieren acercar el personaje de Teo a nuevas sensibilidades y huir así de clichés reduccionistas que encierran al personaje creado por Carlota Goyta Vendrell, Asunción Esteban Noguera y Ana Vidal en un contexto exclusivamente infantil. “La nueva versión de Teo desayuna mantiene el espíritu del libro original, es decir, que Teo seguirá desayunando, pero se eliminarán aquellos elementos que no encajan hoy en día dentro de los cánones de integración y diversidad. El protagonista ya no estará enclaustrado dentro de una familia tradicional heteropatriarcal, sino que será con su madrastra recién viuda con quien disfrute de la comida más importante del día”, explica Brenda Mealgo, responsable de la maquetación de la obra, que será traducida a más de veinte idiomas, “aunque los diálogos serán mínimos y la fuerza residirá en las imágenes, pensando en los usuarios que padezcan dislexia o presenten dificultades en la comprensión lectora”.

La leche de vaca con la que desayunaba Teo en el libro original será sustituida por otro tipo de derivado lácteo para no herir la sensibilidad del público vegano.

© elkarma.eus