mayo 13, 2010

Resacón en la Iglesia: Las cartas bocarriba

El 10 de abril  la agencia Associated Press (AP) aseguraba disponer de una carta escrita en latín batua enviada por Joseph Ratzinger en 1985 en la que el futuro Papa rechaza la expulsión de la Iglesia de un sacerdote norteamericano acusado de abusos. Con el paso del tiempo y ante la proliferación de casos, Ratzinger optó por misivas traducidas a la lengua materna del destinatario y no en la lengua de los opresores romanos. Para agilizar el trabajo disponía de una plantilla de texto automatizada. Esta es:

Excelentísimo Obispo,

Punto en boca. Hala, a cascarla por ahí.

Su Excelencia Reverendísima,

Cardenal Joseph Ratzinger (Más…)