El director y guionista del film, James Cameron, pretendía que la producción durase cerca de cuatro horas. En la “edición larga” los humanos regresan. El futuro energético de La Tierra depende de los recursos naturales de Pandora.
Diez años después de la victoria Na’avi, una flota de miles de destructores estelares terráqueos alcanza la órbita del planeta. Tras un bombardeo de castigo de varios días, la infantería toma la jungla. Los alienígenas son apresados y retenidos en campos de concentración. Cautivo y desarmado el Ejército Azul, las tropas terrestres  alcanzan sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado.

Parker Selfridge, delegado de la empresa explotadora del mineral milagroso, se da cuenta de que la masacre de aliens incomoda a los inversores tras varias manifestaciones organizadas por la ONG Survival Pandora. Los Na’avi son recluidos en reservas federales y se potencia el consumo de sugus de piña, a los que pronto se vuelven adictos, aumentando su docilidad. Como compensación por las molestias causadas, a la población nativa de Pandora le son concedidas licencias de explotación de casinos y su participación como actores secundarios en documentales de National Geographic. Habrá que esperar al Director’s Cut y al resto de secuelas ya programadas.

© elkarma.eus