El público y la industria discográfica han celebrado el éxito sin precedentes del tema interpretado por Donald Trump y Nikki Haley a dos voces versionando el clásico inolvidable Rata de dos patas de Paquita la del Barrio. El single publicado desde ayer en Spotify, Apple Music, Pandora Premium y otras plataformas de música digital, será lanzado próximamente en formato físico. El candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el partido republicano y la aspirante retirada se han mostrado muy emocionados ante la gran acogida del tema y aunque consideran que la canción original es “insustituible” agradecen “desde la humildad” la indulgencia mostrada por los fans de la intérprete de rancheras mexicana ante la adaptación de algunas partes de la letra para acercarla al contexto social actual.

Buenos tiempos para la lírica

El empresario y presidente de los EE.UU. entre 2017 y 2021 y la ex-embajadora del país en la ONU, nombrada por este, han querido mostrar sus dotes artísticas y capitalizar “esa poesía que llevamos dentro y que queríamos compartir con todos los amantes de la buena música”. De esta manera los dos políticos dejaban claro que su nueva versión de Rata de dos patas, interpretada al estilo de Pimpinela, alteraba la letra original, sustituyendo “Escoria de la vida” por “Cerebro de pájaro” o “Maldita cucaracha que infectas donde picas” por “Viejo gruñón desdichado, caótico, senil”, tratando de respetar la métrica en la medida de lo posible.

Trump ha querido dejar claro que haber lanzado una versión de un tema de una cantante de Veracruz no significa que haya cambiado su percepción de los mexicanos y ha aprovechado para anunciar que los drones militares equipados con rayos láser estarán listos para patrullar la frontera tan pronto como se reincorpore a la Casa Blanca.

© elkarma.eus