Pearl Comfort Sydenstricker Buck (Hillsboro, Virginia Occidental 1892 – Danby, Vermont 1973), más conocida como Pearl S. Buck por su afición al guiso milanés preparado con jarrete de ternera, fue una escritora estadounidense, activista, contratista militar destinada en el sudeste asiático y polemista teológica que dedicó su vida a tratar de erradicar de la cultura popular la expresión “nos comen los chinos”. Con cinco meses viaja a Asia con sus padres, misioneros presbiterianos que tratan de convertir a los nativos al cristianismo a fin de que en el futuro puedan matar a Dios tras abrazar el maoismo porque matar a Buda da más pena, con esa cara de placidez que tiene de recién levantado del Nirvana. En 1896 se instala a Zhenjiang, donde sus progenitores abren un bazar y vigilan a sus clientes por los pasillos para asegurarse de que no roban nada.

No le daba la vida

El levantamiento de los bóxers en 1899 afecta mucho a su familia, sobre todo a su madre, que opina que uno puede ser muy nacionalista chino pero no hace falta salir a la calle arremangándose hasta la ingle la ropa interior. Pearl se traslada a Shanghái y contempla atónita las actitudes racistas de sus compañeros de clase occidentales, que no tienen muy clara la importancia de acabar poseyendo 768.300 millones de dólares en deuda pública. En 1911 regresa a Virginia y en 1914 se gradua en el Randolph-Macon Woman’s College de Lynchburg, ciudad famosa por su producción de corbatas que se atan pasándolas primero por la rama de un arbol. La enfermedad de su madre la lleva a regresar a China y en 1917 se casa con el economista agrícola John Lossing Buck. Trabajan como docentes en Nankin y en 1920 tiene a su hija Carol, que nace con fenilcetonuria. En 1925 adopta a Janice, que está perfecta y tiene una garantía de tres años con opción a leasing. El ‘incidente de Nanking’ de 1927, que involucra a fuerzas de Chiang Kai-shek y tropas comunistas, y provoca que muchos occidentales dejen de fumar para siempre, la anima a pasar una tempora en Japón. Tras su regreso al continente, viaja en 1929 a Estados Unidos, donde recibe el encargo del editor John Day de escribir el manual sobre alimentación y meteorismo Viento del Este, Viento del Oeste. En 1934 se instala definitivamente en América. En 1935 se divorcia, porque Randolph es incapaz de identificar figuras literarias aunque una metáfora le muerda los testículos, y contrae matrimonio con John. A partir entonces se pasa las tardes boicoteando juntas presbiterianas y formando TikTokers en agencias de adopción de niños asiáticos.

Muere a los 81 años de cáncer de pulmón, tras descubrir que los bisonte sin filtro sí que son más adictivos que el opio.

© elkarma.eus